Vous est-il déjà arrivé de fondre en larmes ? C'est-à-dire, fondre réellement, comme du chocolat au soleil ? Avez-vous déjà vu pleuvoir des cordes, de vraies cordes ? Non, bien sûr : fondre en larmes, pleuvoir des cordes, ce sont des images, des métaphores (du grec metaphora, "transport", "transposition de sens"). Celles-là n'ont rien d'original. On les emploie sans même y faire attention. Elles font partie de la catégorie des métaphores usées. En voulez-vous des neuves ? Il va falloir les créer…
Magazine : Virgule n° 11
Retour en haut