Jouez avec l'étymologie, grâce à "étymolojeu". Ce mois-ci : les éléments "patho-" et "passio-".
Pathos, en grec, est un mot qui désigne "ce qui arrive", ce qu'on éprouve (un sentiment, une émotion), ce qu'on subit (un événement heureux ou malheureux), ce qu'on supporte (une épreuve, une maladie…). En latin, pathos se traduit par passio, nom dérivé du verbe pati, "souffrir, endurer". Les mots français formés à partir des éléments patho-, -path- ou -pathe, issus du grec pathos, ou bien des éléments passio-, passi- ou pati-, hérités du latin pati, contiennent donc une idée de souffrance physique ou morale, soit une idée d'émotion ressentie.
Magazine : Virgule n° 13 Page : 10-11
Retour en haut