Sommaire

• Rimes en jeu : "Nuit de neige"
• Les nouvelles
• Courrier
• SPM (société protectrice des mots)
• Étymolojeu : "Il était une fois un méchant gars..."
• L'histoire des mots : "Bourreaux d'enfants !"
• Portrait : la légende d'Énée
• Jeu : mot mystérieux dans l'Énéide
• Jeu : les douze différences

• Dossier : "Et si on parlait latin ?"

  Les « pages roses » du petit dictionnaire Larousse, qui réunissaient des citations étrangères, et notamment latines, ont longtemps fait la joie des collégiens et des lycéens, qui s'amusaient à les apprendre par cœur. Imitant les cancres, certains humoristes ont joué à traduire les pages roses de façon fantaisiste (ainsi, selon Pierre Desproges, le fameux veni, vidi, vici de Jules César voudrait dire « je suis venu nettoyer les cabinets »…). Ces locutions et expressions latines étaient autrefois la marque de « l'honnête homme », c'est-à-dire d'un esprit cultivé et savant. Rien de tel, en effet, pour épater la galerie, que de caser, çà et là dans la conversation, une petite citation en latin… Essayez et vous verrez !

  
  

  Magazine : Virgule n° 36 Page : 30-34

  Retour en haut
• BD : "Le chien des Baskerville"
• BD : Ali et Lola "Figure de style"

fiches

• Fiche genre littéraire : l'épopée
• Fiche genre littéraire : le surréalisme