"Epenthesis" : c'est du grec, et cela signifie "intercalation". De là vient "épenthèse", nom féminin et savant, employé, en français, pour désigner l'apparition d'une lettre ou d'une syllabe supplémentaire à l'intérieur d'un mot. L'exemple le plus célèbre d'épenthèse est le juron du père Ubu (dans "Ubu roi", d'Alfred Jarry) : "Merdre !". Sans être aussi vulgaire qu'Ubu, on peut s'amuser à ajouter des sons incongrus au milieu des mots existants. En cuisinant, par exemple, les œufs brouzillés aux trufftes…
Magazine : Virgule n° 8
Retour en haut